Немецко-русский словарь - verstand

m -(e)s ум , разум , рассудок mit Verstand с умом , толково den Verstand schärfen развивать ум den Verstand zusammennehmen* сосредоточиться ich habe ihm mehr Verstand zugetraut я считал его более (раз)умным das geht über meinen Verstand это выше моего понимания da steht einem der Verstand still! тут уже перестаёшь соображать! das hat weder Sinn noch Verstand это лишено всякого смысла iß die Apfelsine mit Verstand ( , das ist die letzte) разг. ешь апельсин не спеша ( , он последний) j-n zu Verstand bringen* образумить кого-л. j-n um den Verstand bringen* свести с ума кого-л. bei vollem Verstand (und ungetrübtem Gedächtnis) в здравом уме (и твёрдой памяти) du bist wohl nicht bei Verstand! разг. ты не в своём уме! den Verstand verlieren* 1) (по)терять рассудок 2) выжить из ума